-
1 гидравлический удар
Русско-французский политехнический словарь > гидравлический удар
-
2 water-hammering
Dictionary of Engineering, architecture and construction > water-hammering
-
3 water hammer
English-French architecture and construction dictionary > water hammer
-
4 water hammer
coup de bélierEnglish-French dictionary of labour protection > water hammer
-
5 гидравлический удар
гидравлический удар
Резкое повышение или понижение давления движущейся жидкости при внезапном уменьшении или увеличении скорости потока
[ ГОСТ 26883-86]
гидравлический удар
Удар, создаваемый путем повышения или понижения гидромеханического давления в напорном трубопроводе, вызываемого изменением во времени скорости движения жидкости (газа) в сечении трубопровода.
[ ГОСТ 15528-86]
гидравлический удар
Повышение или понижение гидродинамического давления в напорном трубопроводе, вызванное резким изменением во времени скорости движения жидкости в каком-либо сечении трубопровода.
Примечание
Гидравлический удар имеет место при открытии или закрытии затворов, направляющих аппаратов турбин и т.п.
[СО 34.21.308-2005]
удар гидравлический
Резкое повышение давления жидкости в трубопроводе при внезапном изменении скорости потока в случае остановки насосов или быстрого перекрытия трубопровода
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- внешние воздействующие факторы
- гидравлика и пневматика
- гидропривод объемный и пневмопривод
- гидротехника
- измерение расхода жидкости и газа
Обобщающие термины
EN
- hammer blow
- hydraulic hammer
- hydraulic impact
- hydraulic shock
- hydraulic transient
- jar of water
- knocking
- pressure shock
- pressure surge
- reverberation
- surge
- surging shock
- transient shock
- water hammer
- water hammering
- water ram
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > гидравлический удар
-
6 water hammer
bélier m, coup de bélier m, marteau d’eau mDictionary of Engineering, architecture and construction > water hammer
-
7 гидравлический удар
adj1) gener. coup de bélier2) eng. choc des liquides, coup de liquide, coup d'eau (в трубах), marteau hydraulique3) metal. choc hydraulique4) mech.eng. coup d'eau -
8 гидравлический удар
marteau hydaulique, coup de bélier, ( в трубах) coup d'eau, variation momentanée dans la pressionРусско-французский словарь по нефти и газу > гидравлический удар
-
9 мощный удар
adjgener. coup de bélier (по препятствию) -
10 распространение гидравлического удара
Dictionnaire russe-français universel > распространение гидравлического удара
-
11 сильный толчок
-
12 fumée
nf.: FeMÎRE nf. (Albanais.001b.PPA., Annecy, Balme-Si.020, Bourget- Huile, Montagny-Bozel, Taninges, Thônes | Saxel.002b), f(e)myére (Albertville.021b, Arvillard.228), fomire (001a.COD.) || femâ nf. (021a, Beaufort), f(è)mâ / -ô (Morzine), foumâ (Notre-Dame-Be.) || fon nm. (002a, Samoëns), R. l. fumum. - E.: Poussière.A1) nuage de fumée: lovîre nf. (002), R. Loup ; fmîre (001,020) ; nyola (Cordon).A2) fumée qui descend de la cheminée, refoulée par un coup de vent: retefona, retefeuna nf. (021). - E.: Air.A3) grosse fumée au-dessus d'un feu: bèrou < bélier> (Morzine). -
13 гидравлический удар
rus гидравлический удар (м)fra coup (m) de bélierБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > гидравлический удар
-
14 golpe de ariete
spa golpe (m) de ariete, golpe (m) de onda de presión de aguafra coup (m) de bélierБезопасность и гигиена труда. Испано-французский > golpe de ariete
-
15 golpe de onda de presión de agua
spa golpe (m) de ariete, golpe (m) de onda de presión de aguafra coup (m) de bélierБезопасность и гигиена труда. Испано-французский > golpe de onda de presión de agua
-
16 battering
battering ['bætərɪŋ]∎ he got a bad battering on l'a rossé sévèrement∎ the building took a battering in the war le bâtiment a été durement éprouvé pendant la guerre;∎ his confidence took a battering sa confiance en soi en a pris un coup;∎ the team took a bad battering l'équipe a été battue à plate(s) couture(s)►► battering ram bélier m
См. также в других словарях:
Coup De Bélier — Le coup de bélier est un phénomène de choc qui apparaît au moment de la variation brusque de la vitesse d un liquide, par suite d’une fermeture ou ouverture rapide d’une vanne, d un robinet ou de l arrêt d’une pompe. Ce choc violent se traduit… … Wikipédia en Français
Coup de belier — Coup de bélier Le coup de bélier est un phénomène de choc qui apparaît au moment de la variation brusque de la vitesse d un liquide, par suite d’une fermeture ou ouverture rapide d’une vanne, d un robinet ou de l arrêt d’une pompe. Ce choc… … Wikipédia en Français
Coup de bélier — ● Coup de bélier onde de pression provoquée dans une conduite d eau par la brusque manœuvre d une vanne ou l arrêt d une pompe, et se propageant à la vitesse du son ; choc violent qui ébranle ; coup porté à une autorité ou une institution afin d… … Encyclopédie Universelle
Coup de bélier — Le coup de bélier est un phénomène de surpression qui apparaît au moment de la variation brusque de la vitesse d un liquide, par suite d’une fermeture/ouverture rapide d’une vanne, d un robinet ou du démarrage/arrêt d’une pompe. Cette surpression … Wikipédia en Français
coup de bélier — hidraulinis smūgis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. hydraulic impact; hydraulic shock; water hammer vok. hydraulischer Schlag, m; hydraulischer Stoss, m; Wasserschlag, m rus. гидравлический удар, m pranc. choc de bélier, m; choc… … Fizikos terminų žodynas
bélier — [ belje ] n. m. • 1412; p. ê. a. fr. belin, du néerl. belhamel « mouton à clochette » 1 ♦ Mâle non châtré de la brebis (⇒ mouton). Cri du bélier. ⇒ bêler. 2 ♦ Constellation zodiacale de l hémisphère boréal figurant un bélier. ♢ Premier signe du… … Encyclopédie Universelle
belier — ou bélier (be lié ou bé lié ; l r ne se lie jamais ; au pluriel, l s se lie : les béliers et les brebis, dites : les bélié z et....) s. m. 1° Le mâle de la brebis. Terme de blason. Bélier sautant, bélier dressé sur ses pieds de derrière.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
bélier — belier ou bélier (be lié ou bé lié ; l r ne se lie jamais ; au pluriel, l s se lie : les béliers et les brebis, dites : les bélié z et....) s. m. 1° Le mâle de la brebis. Terme de blason. Bélier sautant, bélier dressé sur ses pieds de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Belier hydraulique — Bélier hydraulique Le bélier hydraulique permet de pomper de l eau à une certaine hauteur en utilisant l énergie d une chute d eau de hauteur plus faible, avec un dispositif mécanique et hydraulique très simple. C est une invention de Joseph… … Wikipédia en Français
Bélier (hydraulique) — Bélier hydraulique Le bélier hydraulique permet de pomper de l eau à une certaine hauteur en utilisant l énergie d une chute d eau de hauteur plus faible, avec un dispositif mécanique et hydraulique très simple. C est une invention de Joseph… … Wikipédia en Français
Bélier Hydraulique — Le bélier hydraulique permet de pomper de l eau à une certaine hauteur en utilisant l énergie d une chute d eau de hauteur plus faible, avec un dispositif mécanique et hydraulique très simple. C est une invention de Joseph Michel Montgolfier,… … Wikipédia en Français